Mercên Giştî yên Firotin û Radestkirinê

Bend 1 Berfirehî, Guhertin

1. Merc û şertên jêrîn bi awayekî dawî têkiliyên peymanê yên di navbera WD-Wälzlager GmbH, Oststrasse 74a, 40724 Hilden, Almanya (ji vir û pê ve "WD-EU") û xerîdarê takekesî birêve dibin, û bi taybetî ji bo mal û karûbarên ku hatine vegotin derbas dibin. WD-EU ti merc û şertên xerîdar ên ku bi van Mercên Giştî yên Bingehîn (GTC) re nakok in an ji wan cuda ne qebûl nake, heya ku ew di rewşek takekesî de bi eşkereyî li hev nekiribe. WD-EU şîrketek girêdayî bi tevahî ya WD Bearing Group e û di vê çarçoveyê de cûrbecûr - bi gelemperî kesane - hilberan difiroşe.

2. Ev Mercên Giştî yên Bingehîn (GTC) bi taybetî ji bo karsazan derbas dibin. Karsaz di çarçoveya van Mercên Giştî yên Bingehîn (GTC) de her kesekî fizîkî an jî saziyeke yasayî an jî şirîkatiyek bi kapasîteya yasayî ye ku dema ku fermanekê dide, di çarçoveya çalakiya bazirganî an jî pîşeyî ya serbixwe de tevdigere.

3. WD-EU mafê xwe diparêze ku di her kêliyê de bêyî diyarkirina sedeman Mercên Giştî yên Destûrê (GTC) biguherîne. Di vê mijarê de, WD-EU dê herî kêm du hefte berî ku guhertin bikeve meriyetê, xerîdaran ji guhertinên Mercên Giştî yên Destûrê (GTC) agahdar bike û wan ji xerîdar re bişîne. Ger xerîdar di nav du hefteyan de piştî wergirtina agahdariya guhertinê li dijî Mercên Giştî yên Destûrê yên hatine guhertin îtîraz neke, Mercên Giştî yên Destûrê yên hatine guhertin dê wekî pejirandî werin hesibandin. Ger xerîdar di wextê xwe de li dijî Mercên Giştî yên Destûrê yên hatine guhertin îtîraz bike, WD-EU dê maf hebe ku peymanê di wextê ku Mercên Giştî yên Destûrê yên hatine guhertin de bikevin meriyetê de biqedîne, an jî ew dikare peymanê li ser şert û mercên berê bidomîne.

4. Heger li hevkirinek din neyê kirin, peyman tenê bi zimanê Almanî têne çêkirin. Ger guhertoyek bi zimanê Îngilîzî jî were bikar anîn, di rewşa zehmetiyên şîrovekirinê de dê guhertoya Almanî serwer be. Mercên Giştî yên Bingehîn (GTC) û peymanên ku bi referansa wan hatine çêkirin dê tenê bi qanûna Almanî ve werin birêvebirin, ji bilî Peymana Neteweyên Yekbûyî ya li ser Peymanên Firotina Navneteweyî ya Kelûpelan.

5. Hemû pêşniyarên bihayê wekî bihayên net bi euro û VAT-ya qanûnî ya di wê demê de derbasdar têne diyar kirin.

6. Di rewşa nakokiyên di navbera têkiliyên peymanê yên aliyan de, rêza pêşîniyê ya jêrîn dê were sepandin:

a. peymanên takekesî

b. ev GTC

c. şert û mercên giştî yên din an bendên WD-EU, eger bi referansê hatibin bicîhkirin

d. bendên qanûna derbasdar

Bend 2 Pêkhatina peymanê, mijara peymanê, çarçoveya xizmetan, cihê pêkanînê

1. Peymana ferdî bi pejirandina pêşniyara ku ji hêla xerîdar ve bi nivîskî ji hêla WD-EU ve hatî pêşkêş kirin, wekî ku pêk hatiye tê hesibandin. WD-EU dê ji bo heyamek 14 rojan bi pêşniyara xwe ve girêdayî be.

2. Kelûpelên peymanê yên ferdî û her weha çarçoveya kelûpel û karûbarên ku ji hêla WD-EU ve têne peyda kirin, di peymana ku di navbera aliyan de an pêşniyara WD-EU de hatî çêkirin de wekî mijarek giştî têne vegotin. Taybetmendiyên rastîn ên kelûpel/xizmetên peymanê di nexşeyên WD-EU de têne nîşandan, ku divê ji hêla xerîdar ve werin pejirandin. Di rewşa ku nimûne werin siparîş kirin, alî li hev dikin ku tenê nimûne deyndar e û WD-EU ne mecbûr e ku encama ku ew nimûne ji bo armanca armanckirî guncan e garantî bike.

3. Heger li hevkirinek din nehatibe kirin, WD-EU dikare ji bo dabînkirina kelûpel û xizmetên xwe aliyên sêyemîn jî bigire. Demên ku WD-EU divê kelûpel û xizmetan peyda bike, bêyî ku zirarê bide mafên WD-EU ji ber her xeletiyek xerîdar, dê bi heyama ku tê de hevber erkên xwe yên li hember WD-EU bicîh neyne, wekî dirêjkirî werin hesibandin.

4. Ger WD-EU di warê kelûpel û karûbarên ku werin peyda kirin de xemsar be, xerîdar tenê mafê vekişîna ji peymanê heye ger WD-EU pabendî heyama destûrnameya ku ji hêla xerîdar ve hatî destnîşankirin nebe.

5. Wekî prensîbeke bingehîn, cihê pêkanînê nivîsgeha qeydkirî ya WD-EU ye, eger peyman an celebê çalakiyê bi awayekî din nîşan nede.

6. WD-EU mafê xwe heye ku ji peymanê vekişe eger ew tevî peymana kirînê ya berê jî, nikaribe kelûpel an xizmetên peymanê werbigire; berpirsiyariya WD-EU ji bo kiryarên bi zanebûn an jî xemsariyê bi vê yekê ve nayê bandorkirin. Di rewşek wisa de, WD-EU dê tavilê xerîdar agahdar bike ku kelûpel an xizmetên peymanê tune ne û bêyî derengmayînê pereyê ku berê hatiye dayîn vegerîne xerîdar. Di rewşek wisa de, WD-EU mafê xwe diparêze ku kelûpelên bi heman biha û kalîteyê pêşkêş bike bi armanca çêkirina peymanek nû ji bo kirîna kelûpelên bi heman biha û kalîteyê.

Bend 3 Erkên Xerîdar

1. Xerîdar mecbûr e ku kelûpel û xizmetên ku ji hêla WD-EU ve têne peyda kirin tenê ji bo armancên ku di peymana aliyan de li hev kirine bikar bîne.

2. Xerîdar divê bi xwe destûrdayîna qanûnî ya kelûpel û xizmetên ku ji hêla wî ve têne bikar anîn piştrast bike. Ya jorîn, bi taybetî, di rewşek de derbas dibe ku kelûpel an xizmetên WD-EU yên ku werin bikar anîn rêzikên di bin qanûna pêşbaziyê, qanûna mafê kopîkirinê, qanûna nîşana bazirganiyê an qanûna milkê rewşenbîrî ya din de binpê bikin.

3. Heger aliyên sêyemîn li gorî beşên jorîn li dijî WD-EU doz vekin, WD-EU dê bêyî derengmayînê xerîdar agahdar bike. Xerîdar soz dide ku WD-EU tazmîn bike û wê di derbarê her berpirsiyariyek li hember aliyên sêyemîn de di vî warî de bê zirar bihêle, piştgiriyê bide WD-EU di parastina wê ya qanûnî de û lêçûnên parastina qanûnî ya maqûl hilgire ser xwe, bi şertê ku WD-EU ji ber ti îhmalkariya beşdar sûcdar nebe.

4. Divê alî bi ruhê baweriyê bi hev re hevkariyê bikin. Ger alîyek qebûl bike ku agahî û pêdiviyên wê, çi yên aliyê din bin, xelet, netemam, nezelal an ne pratîkî ne, divê ew tavilê aliyê din agahdar bike li ser vê yekê û encamên ku ji hêla wê ve hatine dîtin. Dûv re dê alî li gorî bendên ku guhertinên berçavgirtinê birêve dibin, ger hewce bike, li çareseriyek li gorî berjewendiyên xwe bigerin û hewl bidin. Erkên hevkariyê yên xerîdar, di prensîbê de, ji peymana têkildar û/an ji şert û mercên peymana têkildar derdikevin. Jimartina erkên jorîn ne temam e. Bi taybetî, xerîdar dê xizmetên jêrîn bêpere peyda bike:

a) Di destpêka dabînkirina kelûpel û xizmetan de, xerîdar divê hemî belgeyên pêwîst an daxwazkirî, danasînên pêvajoyê û agahdariyên din bi tevahî pêşkêş bike.

b) Xerîdar divê piştrast bike ku di her demê de di dema peymanê de kesên pispor amade ne û amade ne ku agahdariyê bidin.

c) Di cih de piştî îmzekirina peymanê, xerîdar divê kesekî pêwendîdar ê pispor destnîşan bike ku bikaribe bersiva hemû pirsên têkildarî pêkanîna projeyê bide û hemû biryarên têkildar bide.

d) Xerîdar divê piştrast bike ku her mal û xizmetek di bin berpirsiyariya aliyên sêyemîn de, ku dibe ku bandorê li ser dabînkirina mal û xizmetan ji hêla WD-EU ve bike an jî bi wê ve girêdayî bibe, di wextê xwe de û bi kalîteya pêwîst têne peyda kirin û hemî agahdarî û encamên pêwîst di wextê xwe de ji WD-EU re têne peyda kirin.

5. Di rewşa ku xerîdar erka xwe ya hevkariyê bicîh neyne an jî bi tevahî û/an rast hevkariyê neke, WD-EU dê maf hebe ku ji bo lêçûnên zêde yên ku ji ber vê yekê çêbûne, li gorî rêjeyên xwe yên demjimêrî yên asayî, tezmînata zêde bixwaze.

6. Xerîdar ji encamên binpêkirina razên bazirganî li gorî beşê 2 yê Qanûna Bicîhanîna Rêwerznameya (YE) 2016/943 li ser parastina razên bazirganî li dijî bidestxistina neqanûnî û karanîn û eşkerekirina neqanûnî (kurtenivîsa Almanî: GeschGehG) haydar e. Li gorî vê, xerîdar divê razên karsaziyê û bazirganî yên aliyê din, agahdarî, belge û daneyên ku gihîştine wê wekî nehênî bihesibîne. Ya jorîn hilberên ku ji hêla xerîdar ve hatine kirîn jî dihewîne. Bi taybetî, xerîdar dizane ku di rewşa binpêkirina razên karsaziyê de li gorî beşê 1 GeschGehG, ew mecbûr e ku zirarên ku li gorî beşê 10 GeschGehG çêbûne tezmînatê bide aliyê din. Ev mecbûriyeta parastina nepenîtiyê dê heta piştî bidawîbûna peymanê jî bêdawî berdewam bike.

Bend 4 Lîsans (Mafên Bikaranînê)

1. Heta radeyekê ku mafên bikaranînê (lîsans) ji bo kelûpel û karûbarên ku ji hêla WD-EU ve têne peyda kirin ji xerîdar re têne dayîn, ew ê tenê piştî wergirtina dravdana tevahî wekî derbasbûyî werin hesibandin. Ger di pêşniyara bingehîn de peymanek cuda li ser mafê bikaranînê tune be, xerîdar, wekî mijarek gelemperî, dê wekî mafek bikaranînê (lîsans) ya sade û neguhêzbar were hesibandin ku bi armanca têkildar ve sînorkirî ye, ji bo karanîna wê ya armanckirî ya hilbera ku kirî ye.

2. WD-EU mafê wê heye ku her pêşveçûn û her zanîna xwedîtiyê ya ji peymanan derdikeve, bi awayekî azad li ser peymanên din jî bikar bîne û li gorî biryara xwe wan bikar bîne.

Beşa 5, Biha, Mercên Peredanê, Deyndar

1. Mîqdara mûçeyê û her weha awayê çareserkirina wê li ser bingeha peymana têkildar a aliyan an van Rêziknameyên Giştî yên Tenduristiyê (GTC) ye.

2. Ger di peymanê de bi eşkereyî diyar be ku mîqdara mûçeyê ya diyarkirî texmînek demkî ye, dibe ku dûrketinên paşê ji van mîqdaran bi dayîna hûrguliyên berbiçavtir an nûvekirinên plansaziya projeyê werin çêkirin. WD-EU wê hingê dê xerîdar agahdar bike ger lêçûna texmînkirî ji sedî deh zêdetir derbas bibe û bi xerîdar re li ser rêça çalakiyê ya din şêwir bike.

3. Divê her nerazîbûnek li dijî fatûreyan bi nivîskî ji WD-EU re were pêşkêş kirin. Ger di nav çar hefteyan de piştî wergirtina fatûreyan nerazîbûn neyê nîşandan, dê fatûreyên ji WD-EU ji hêla xerîdar ve wekî pejirandî werin hesibandin. Şandina di wextê xwe de ya nerazîbûnê ji bo pabendbûna bi demê re bes e.

4. Di rewşa ku xerîdar nekaribe drav bide, WD-EU maf heye ku mal û karûbarên din rawestîne û dabînkirina mal û karûbarên xwe yên heyî qut bike.

5. Di rewşa bidawîbûna pêşwext a peymanê de, bêyî ku awayê wê çi be, kelûpel û xizmetên ku ji hêla WD-EU ve hatine peyda kirin dê li gorî rêzikên peymana aliyan werin dayîn heya ku bidawîbûna qanûnî bikeve meriyetê. Her îdîayên qanûnî yên ku WD-EU li ser bingeha bidawîbûna pêşwext mafê wan heye, dê ji hêla jorîn ve neyên bandor kirin. Her îdîayên ku ji vê beşê derdikevin dê li hember îdîayên ku ji qanûnê derdikevin werin hesibandin.

6. Di rewşên ku peymanek ji bo nimûneyan heye de, di rewşekê de ku xerîdar hevkariyê nexwaze, WD-EU mafê wê heye ku nimûneya têkildar bi agahdarkirina xerîdar paşde bikire. Qebûlkirina agahdarkirinê ji hêla xerîdar ve ne hewce ye. Ger di nav 3 mehan de piştî radestkirinê diyar nekiribe ku ew dixwaze hevkariyê bike, tê texmînkirin ku xerîdar naxwaze hevkariyê bike.

Beşa 6 Garantî/Berpirsiyarî

1. WD-EU kelûpel û xizmetên xwe li gorî rewşa heyî peyda dike. Daneyên teknîkî, taybetmendî û daneyên performansê yên di daxuyaniyên giştî de, bi taybetî di materyalên reklamê de, daneyên kalîteyê pêk naynin û ne garantiyên eşkere ne. Hemû taybetmendî li ser pêşniyar û peymanên pêvek ên ku bi şêweyê nivîsê hatine çêkirin têne çêkirin.

2. WD-EU li gorî bendên di van Mercên Giştî yên Ewle (GTC) û her pêşniyar/peymanan de, amadebûna fonksiyonel û operasyonel a hemû berheman garantî dike. Heta radeya ku qanûn destnîşan dike, WD-EU garantiya qanûnî ya kêmasiyan digire ser xwe.

3. Di warê peymanên ji bo kelûpel û xizmetan de, WD-EU garantî dike ku kar û xizmetên lihevkirî li gorî şertên ku li ser bingeha peymanê hatine lihevkirin bicîh tînin û li gorî wê ji bo karanînê guncaw in. Dema sînorkirinê ji bo kêmasiyên li gorî bendên 634, 434, 435 yên Qanûna Sivîl a Almanî [kurtenivîsa Almanî: BGB] salek ji destpêkirina dema garantiya qanûnî ye.

4. Di rewşa peymanên firotina kelûpelan de, WD-EU, di prensîbê de, li gorî xala qanûnî ya qanûna firotanê (bendên 434 û yên jêrîn ên BGB) berpirsiyar e. Dema garantiyê ji bo mafên ku ji bendên 437 (1) û (3) yên BGB ji bo tiştên nû derdikevin, ji bendên 438 (1) (3) yên BGB cuda ye, û salek ji destpêkirina dema sînorkirina qanûnî ye.

5. WD-EU ji bo kêmasiyên ku ji ber sedemên derveyî yên ku WD-EU ne berpirsiyarê wan e an jî ji ber karanîna nerast ji hêla xerîdar ve çêdibin, berpirsiyariyê red dike. Her wiha, ew berpirsiyariyê red dike dema ku xerîdar bi xwe an aliyên sêyemîn bêyî wergirtina erêkirina eşkere ya WD-EU bi şêweyê nivîskî guhertin û/an lêzêdekirin li mal û karûbarên WD-EU bikin. Lêbelê, xerîdar maf heye ku delîlên dijber pêşkêş bike ku guhertin û/an lêzêdekirina têkildar sedema kêmasiyê nîne.

6. Xerîdar divê bêyî derengmayînê kêmasiyên xwe agahdar bike. Agahdariya weha dikare di destpêkê de bi devkî were dayîn, lê divê herî dereng di roja sêyemîn a xebatê de piştî kifşkirinê bi nivîskî were şandin. Agahdariya kêmasiyan tenê dikare ji hêla kesekî teknîkî yê jêhatî ve were kirin û divê şertên jêrîn bicîh bîne:

a. ravekirina rast a pirsgirêkê (şaşî û tevgera pirsgirêkdar)

b. destnîşankirina kesekî/ê ku dikare daxuyaniyên agahdar derbarê pirsgirêkê de bide

7. Berî ku îdiayên ji bo performansa zêde bike, divê xerîdar bi baldarî lêkolîn bike ka kêmasiyek heye ku erkê pêşkêşkirina performansa zêde çêdike. Ger kêmasiyek îdiakirî performansa zêde çêneke (kêmasiya sexte) an jî heke WD-EU ji ber agahdarkirina xeletiyek ne têra xwe rast lêçûnên zêde bike, WD-EU dikare ji xerîdar ji bo dema ku ew ji bo verastkirin û sererastkirina xeletiyê xerc kiriye bi rêjeyên xwe yên derbasdar û lêçûnên çêbûyî hesab bike, heya ku xerîdar nikaribe, tewra di dema baldarîya pêwîst de jî, kêmasiya sexte nas bike.

٨. Xerîdar divê di tespîtkirin û sererastkirina kêmasiyê de piştgiriyê bide WD-EU û divê tavilê destûrê bide belgeyên ku rewşa berfireh a çêbûna kêmasiyê nîşan didin.

9. Performansa zêde li gorî biryara WD-EU bi sererastkirina kêmasiyê, radestkirina perçeyek an tiştek din ku kêmasiya wê tune ye, an jî bi nîşandana vebijarkan ji bo dûrketina ji bandorên kêmasiyê tê kirin. Ya jorîn bêyî ku zirarê bide îdîayên têkildar ên ji bo dewlemendkirina neheq an zirarê.

10. Çareserkirina kêmasiyên WD-EU dikare bi rêya telefon, nivîskî an jî talîmatên elektronîkî ji xerîdar re jî were kirin.

11. Cihê pêkanîna pêkanîna pêvek nivîsgeha qeydkirî ya WD-EU ye.

12. WD-EU mafê wê heye ku di nav demek maqûl de herî kêm pênc caran hewl bide ku peywirên temamker pêk bîne. Têkçûna hewldana pêncemîn a pêkanîna temamker nayê wê wateyê ku pêkanîna temamker bi tevahî têk çûye. Berevajî vê, WD-EU mafê wê heye ku di nav demên diyarkirî de an jî li gorî şert û mercên doza takekesî hewldanên din ên ji bo pêkanîna temamker bike.

13. WD-EU ji bo windahiyên ku ji ber kiryarên wê yên qestî an jî xemsariya giran çêdibin, di rewşên veşartina sexte ya kêmasiyan de, di rewşên ku garantiya kalîteyê li xwe girtiye, ji bo îdîayên li ser bingeha Qanûna Berpirsiyariya Berheman û her weha ji bo zirara jiyan, ling an tenduristiyê bê sînorkirin berpirsiyar e.

14. WD-EU tenê ji bo windahiyên din berpirsiyar e eger erkek hatibe binpêkirin ku ji bo bidestxistina armanca peymanê girîng e (erka sereke).

15. Di rewşa îhmalkariya sivik de, berpirsiyarî bi mîqdara zirara pêşbînîkirî ve sînorkirî ye, ku pêkhatina wê divê bi gelemperî were hêvîkirin.

16. Rêgezên berpirsiyariyê yên jorîn ji bo ajanên cîgir ên WD-EU jî derbas dibin.

17. Di hemû rewş û şert û mercên din de, WD-EU hemû berpirsiyariyan red dike.

Bend 7 Hêza mezin

WD-EU dê di rewşên hêza mezin de ji mecbûriyeta pêkanîna peymanê azad bibe. Hêza mezin wekî hemû bûyerên nepêşbînîkirî û her weha hemû bûyerên ku bandorên wan li ser pêkanîna peymanê ne berpirsiyariya tu alîyekî ne, tê hesibandin. Bûyerên weha, bi taybetî, epidemî, pandemî, karesatên xwezayî, çalakiyên pîşesaziyê yên qanûnî, di nav de li şîrketên sêyemîn, û her weha tedbîrên fermî jî dihewîne.

Bend 8 Pejirandina fermî ya kar û xizmetan

WD-EU dê di rewşên hêza mezin de ji mecbûriyeta pêkanîna peymanê azad bibe. Hêza mezin wekî hemû bûyerên nepêşbînîkirî û her weha hemû bûyerên ku bandorên wan li ser pêkanîna peymanê ne berpirsiyariya tu alîyekî ne, tê hesibandin. Bûyerên weha, bi taybetî, epidemî, pandemî, karesatên xwezayî, çalakiyên pîşesaziyê yên qanûnî, di nav de li şîrketên sêyemîn, û her weha tedbîrên fermî jî dihewîne.

Bend 9 Parastina sernavê

1. WD-EU dê mafê xwedîtiyê li ser tiştê têkildar biparêze heta ku hemû îdîayên ku berî dema ku peyman hatiye çêkirin, tiştê radestkirî radestî xerîdar hatiye kirin an jî di bin têkiliya karsaziyê ya giştî ya aliyan de derketine holê, bi tevahî werin dayin.

2. Heta ku mafê milkê parastî berdewam bike, xerîdar nikare tiştê hatî dayîn ne girê bide û ne jî wekî temînat bide wî. Di rewşa desteserkirinên ji bo aliyên sêyemîn, desteserkirin an jî veqetandina ji hêla aliyên sêyemîn ve, divê xerîdar mafê milkê WD nîşan bide û tavilê WD-EU agahdar bike. Mesrefên pêwîst ên ku ji hêla WD-EU ve li ser bingeha dozek ku ji hêla wê ve li gorî xala 771-ê ya Qanûna Darizandina Sivîl a Almanî [kurtenavê Almanî: ZPO] hatiye vekirin, dê ji hêla xerîdar ve li gorî rêziknameyên lêçûn û xercê yên qanûnî werin dayîn, heke vegerandina lêçûnan ji aliyê sêyemîn neyê wergirtin. Ev yek dê ji bo lêçûnên tedbîr û lêçûnên din ên pêwîst jî derbasdar be.

3. Xerîdar mafê wî heye ku di çarçoveya karûbarên asayî yên karsaziyê de, heta berî ku mafê xwedîtiyê derbasî wî bibe jî, tiştan bifiroşe an jî pêvajo bike. Di rewşên weha de, ev tişt dê werin sepandin: Di rewşa firotina dubare de, xerîdar bi vê yekê hemî îdîayên wekhevî mîqdara fatûreya dawîn (bi VAT) ku ji firotina wê ya dubare li dijî xerîdarên xwe an li dijî aliyên sêyemîn çêdibe, vediguhezîne dabînker, bêyî ku tiştê tiştan bêyî pêvajoyek din an piştî pêvajoyek din ji nû ve hatî firotin. Lêbelê, di rewşa hev-xwedîtiya dabînker de li gorî bendên 5.6 û 5.7, veguheztin tenê wekî beşek ji îdîayê tê hesibandin ku bi para hev-xwedîtiya dabînker re têkildar e. Dabînker soz dide ku veguheztinê eşkere neke û îdîayê bi xwe berhev neke heya ku kirrûkar di erkên xwe yên dravdanê de ne dereng be. Li gorî vê şertê, kirrûkar dê desthilatdar bimîne ku îdîayê berhev bike. Kirrûkar dê her dem mecbûr bimîne ku agahdariya berfireh li ser îdîayên xwe yên li dijî aliyên sêyemîn ên ku ji firotinên weha derdikevin pêşkêşî firoşkar bike.

Bend 10 Xalên dawî

Heta wê radeyê ku xerîdar bazirganek, saziyeke yasayî ya li gorî qanûna giştî an fona taybet a li gorî qanûna giştî be, an jî ne di bin dadweriya giştî de li Almanya be, an jî piştî îmzekirina peymanê cihê rûniştinê an jî cihê rûniştina xwe ya adetî veguhezîne cihekî li derveyî Almanya, an jî cihê rûniştina wî an jî cihê rûniştina wî ya adetî di dema pêşkêşkirina dozê de nayê zanîn, dadweriya taybetî ji bo hemî nakokiyên ku ji têkiliyên peymanê yên di navbera aliyan de derdikevin û bi wan ve girêdayî ne di hemî rewşên weha de dê ji dadgehên ku li cihê ofîsa qeydkirî ya WD-EU ne re be.