Mercên Giştî yên Firotin û Radestkirinê

1. Qada derbasdariyê:

Mercên giştî yên firotin û radestkirinê yên jêrîn ji bo hemî têkiliyên karsaziyê yên di navbera WD Bearing Group, Wuxi Wanda Industrial Co., Ltd., Jiangyin JIB-WD Precision Co., Ltd. û CR Bearing (Wuxi) Co., Ltd. (ji vir û pê ve WD tê gotin) û xerîdaran de derbasdar in. Di her rewşê de guhertoya ku di dema çêkirina peymanê de derbasdar e derbasdar e.

Daxuyaniyên devkî yên ku ji bo WD erkên zêdetir dihewînin tenê piştî ku ji hêla WD ve bi nivîskî werin piştrast kirin, girêdayî ne.

çarçove:
Mercên firotanê û radestkirinê yên bingehîn ên jêrîn ji bo hemî têkiliyên karsaziyê yên di navbera WD û şîrketên wê yên girêdayî de, di nav de Wuxi World Bearing Co., Ltd., Wuxi Wantai Machinery Import & Export Co., Ltd., Jiangyin Jiabei Wanda Precision Machinery Co., Ltd., û Seewo Bearing (Wuxi) Co., Ltd. (ji vir û pê ve wekî WD tê binavkirin) derbas dibin. Di her rewşê de, ev guherto di dema çêkirina peymanê de derbas dibe.

Daxuyaniyên devkî yên ku erkên zêdetir ji bo WD dihewînin, tenê bi piştrastkirina nivîskî ya ji hêla WD ve ji bo WD girêdayî ne.

2. Pêkanîna peymanê:

Hemû peyman, peyman û ferman ji bo ku bibin yên qanûnî, pêdivî bi piştrastkirina nivîskî ji hêla xerîdar û rêveberiya firotanê ya WD ve heye.

Forma pejirandina nivîskî peymana ku ji hêla her du aliyan ve hatî îmzekirin, an fermana kirînê, pejirandina bi e-nameyê, dravdana pêşwext ji xerîdaran, û pejirandina fermanê, fatûreya proforma ji WD vedihewîne lê bi wan ve sînordar nîne.

Mercên Peymanê yên Bi bandor:
Hemû fermanên kirînê yên xerîdar, peymanên firotanê, peymanên dabînkirina salane, û hwd., pêdivî bi piştrastkirina nivîskî ji hem xerîdar û hem jî ji WD heye, û tenê piştî ku WD mohra peymana pargîdaniya xwe girêdide, dikevin meriyetê.

Piştrastkirinên nivîskî dikarin bi şiklê peymanên ku ji hêla her du aliyan ve hatine îmzekirin, peymanên dabînkirina salane, an fermanên kirîna xerîdar, planên daxwazê, piştrastkirinên e-nameyê, pêşwext dravdan, û her weha piştrastkirinên fermanên WD û fatûreyên pro forma bin.

3. Biha:

Biha bi pereyên taybetî hatine destnîşankirin, di dema îmzekirinê de hatine destnîşankirin, bi şertên sabît (wek FOB, CFR, CIF li gorî guhertoya herî dawî ya Incoterms), ku di Fatura Proforma de hatine destnîşankirin, hatine fêmkirin. Tê fêmkirin ku biha pakkirina standard, tevî lêçûnên din ên alîkar jî di nav xwe de digirin.
Pakêt nayê vegerandin heya ku bi taybetî neyê destnîşankirin.

biha:

Biha li gorî pereyê ku di dema îmzekirina peymanê de hatiye destnîşankirin têne hesibandin û li gorî şertên bihayê yên ku di fatûreya pro forma de hatine destnîşankirin (mînak, FOB, CFR, CIF li gorî guhertoya herî dawî ya Incoterms) têne destnîşankirin. Biha lêçûnên pakkirinê yên standard vedihewîne lê lêçûnên din ên alîkar nagire nav xwe. Pakêt nayê vegerandin heya ku nehatibe diyarkirin.

4. Mercên dayinê:

a) Bi T/T %30 li ser siparîşê (di nav 5 rojan de ji piştrastkirina siparîşê) û mîqdara bermayî li ber çavê kopiyek ji Bill of Lading (di nav 3 rojan de ji roja Bill), bi bihayê CIF an CFR.

b) Bi T/T %30 li ser siparîşê (di nav 5 rojan de ji piştrastkirina siparîşê) û berdêla berî şandinê, bi bihayê FOB.

c) Ji bo tiştên xwerû, bi T/T 50% li ser siparîşê (di nav 5 rojan de ji piştrastkirina siparîşê) û mîqdara berî şandinê.

d) Bi T/T %100 li ser siparîşê heke nirxa siparîşê ji 10,000 USD kêmtir be. L/C ya bêveger tê qebûlkirin heke nirxa siparîşê ji 100,000 USD zêdetir be.

e) Li gorî qeydên krediyê yên xerîdar û hevkariya hevbeş, piştî pejirandina nivîskî ya WD, bêtir kredi an şertên çêtir dikarin werin pejirandin.

f) Ger ji ber guhertina şîrketa xerîdar an ji ber sedemên din derengketina dravdanê çêbibe, xerîdar mecbûr e ku 30 roj berê WD agahdar bike. Divê xerîdar bi WD re li ser plana dravdanê danûstandinan bike û WD mafê xwe diparêze ku ji bo her roja derengmayînê pênc deh hezarî (wekhevî rêjeya faîza mehane ya 1.5%) ji mîqdara wekî windahiya tasfiyekirî bistîne.

Mercên dayinê:

1. Li gorî şertên CIF an CFR, divê di nav 5 rojan de piştî ku her du alî fermanê piştrast dikin, pêşwextkirina %30 ji tevahiya mîqdara fermanê were kirin, û mayî jî di nav 3 rojan de piştî ku WD kopiyek ji fatûreya barkirinê derxist, were dayîn.

2. Li gorî şertên FOB, divê di nav 5 rojan de piştî ku her du alî fermanê piştrast dikin, pêşwextkirina %30 ji tevahiya mîqdara fermanê were kirin, û mîqdara mayî divê berî roja şandinê ya ku ji hêla WD ve hatî ragihandin bi tevahî were dayîn.

3. Ji bo berhemên ne-standard (eger ew berhemên ne-standard bin, divê ew di fermanê de werin destnîşankirin), divê di nav 5 rojan de piştî ku her du alî fermanê piştrast dikin, pêşwextkirina 50% ji tevahî mîqdara fermanê were dayîn, û 50% mayî divê berî roja radestkirinê ya lihevkirî bi tevahî were dayîn.

4. Eger mîqdara fermanê ji 10,000 dolarê Amerîkî derbas nebe, rêbaza dayinê pêşwext dayîna %100 bi T/T ye; eger mîqdar ji 100,000 dolarê Amerîkî derbas bibe, nameyek krediyê ya bêveger dikare were bikar anîn.

5. Piştî piştrastkirina nivîskî ji WD, li gorî dîroka krediyê ya xerîdar û asta hevkariya di navbera her du aliyan de, şert û mercên din ên dravdanê dikarin werin pejirandin.

6. Ger ji ber guhertinên di şîrketa xerîdar de an ji ber sedemên din dravdan dereng bikeve, xerîdar mecbûr e ku 30 roj berê WD agahdar bike û bi WD re li ser plana dravdanê danûstandinan bike. Di heman demê de, WD mafê xwe heye ku ji xerîdar bixwaze ku ji bo her roja derengketinê cezayek 0,05% ji nirxa tevahî ya peymanê (wekhevî rêjeya faîza mehane ya 5%) bide.

5. Parastkirina sernavê:

Piştî wergirtina mafê milkê, xerîdar mafê ji nû ve hilberandin an jî ji holê rakirina kelûpelan heye. Berî ku tevahiya dravdanê were dayîn, xerîdar nikare kelûpelan wekî rehin bide an jî kelûpelan wekî milkê temînatê yê kesekî sêyemîn veguhezîne.

hebûnî:

Xerîdar mafê wî heye ku piştî dayîna hemû xercan û bidestxistina xwedîtiyê, kelûpelan ji nû ve bifiroşe an jî ji wan bifroşe. Xerîdar nikare kelûpelan wekî temînat bide an jî berî dayîna tevahî wekî berjewendiyek ewlehiyê veguhezîne ti aliyekî sêyemîn.

6. Dîroka radestkirinê:

Dîroka radestkirinê ew roj e ku hilberîna berheman qediya ye û berhem ji bo barkirinê amade ne. Xerîdar divê li gorî rewşa veguhastinê roja gihîştina barkirinê texmîn bike. Dîroka radestkirinê dîrokek texmînî ye ku ji hêla WD ve li gorî plana hilberînê tê peyda kirin. Dîroka rastîn a radestkirinê dikare cûda bibe.

WD mecbûr e ku 30 roj berê xerîdar agahdar bike ger roja radestkirinê dereng bikeve, û li ser planeke radestkirinê bi xerîdar re danûstandinê bike. Ger xerîdar roja radestkirinê paşde bixe, divê ew 30 roj berê WD agahdar bike, û li ser planeke radestkirin û dravdanê bi WD re danûstandinê bike.

roja radestkirinê:
Dîroka radestkirinê behsa wê rojê dike ku kelûpelên WD temam dibin û ji bo barkirinê amade ne. Xerîdar divê dema gihîştina rastîn li gorî awayê veguhastinê û şert û mercan binirxînin. Dîroka radestkirina peymanê dîrokek texmînî ye ku ji hêla WD ve li gorî bernameya hilberînê tê peyda kirin, û dîroka radestkirina rastîn dikare cûda bibe.

Di rewşa derengketina radestkirinê de, WD mecbûr e ku 30 roj berê xerîdar agahdar bike û bi xerîdar re li ser planeke radestkirinê danûstandinê bike. Ger xerîdar roja radestkirinê paşde bixe, divê ew 30 roj berê WD agahdar bike û bi WD re li ser planeke radestkirin û dravdanê danûstandinê bike.

7. Hejmara radestkirinê:

Mîqdara radestkirinê li gorî mîqdara li ser fatûreya proforma an pejirandina fermanê ye, û dikare %10 kêmasî an jî zêdebûn hebe.

Ger kêmasî an zêdebûna mîqdarê neyê destûr kirin, divê xerîdar di roja ku ferman tê dayîn de WD agahdar bike.

Mîqdara radestkirinê:

Mîqdara radestkirî divê li gorî mîqdara ku di fatûreya pro forma an jî piştrastkirina fermanê de hatiye destnîşankirin be, bi 10% ji bo kêmasî an zêdebarkirinê destûr bê dayîn. Ger xerîdar kêmasî an zêdebarkirinê qebûl neke, divê ew di roja ku ferman tê dayîn de bi nivîskî WD agahdar bike.

8. Garantî / Garantî:

Bearingên WD li gorî nexşe û standardên WD têne hilberandin, û garantiya wan heye ku di materyal û karê de kêmasiyên wan tune bin. Nexşeya WD tenê standard e ku her du alî hilberê kontrol bikin û qebûl bikin. Erka Bearing a WD, di bin vê garantiyê de, bi guhertina her bearingê ve sînorkirî ye ku di nav salekê de ji roja radestkirinê (li Xala 6, pênaseya roja radestkirinê binêre) wekî kêmasiyek were îspat kirin, li gorî bendên jêrîn:

a) Rewşa sepandina beringê (mînak germahî, leza zivirînê, bar, sazkirin û montajkirin, û hwd.) ji WD re hat dayîn û berî fermanê ji hêla WD ve hat pejirandin.

b) Berhema xelet ji bo analîza teknîkî ji WD re tê vegerandin.

c) Analîza hilberê ji hêla WD ve piştrast dike ku hilber bi rêkûpêk hatiye bikar anîn, siwarkirin/sazkirin, barkirin, bikar anîn û rûnkirin, û ne ji ber zirara çêkirî ye.

Ev garantî li şûna hemû garantiyên şiyana bazirganî, guncawbûna ji bo armancê, an hemû garantiyên din, eşkere an nepenî, tê dayîn. WD Bearing Group ji bo ti zirar an windahiyên taybet, nerasterast an encamî berpirsiyar nabe. Çareseriyên ku li vir hatine destnîşankirin taybetî ne, û berpirsiyariya WD di derbarê her peyman an firotanê an tiştek ku bi wê ve girêdayî ye, di peymanê de, di bin her garantiyê de, an bi awayekî din, nayê ji bihayê bearingê ku ew berpirsiyarî li ser bingeha wê ye derbas bibe.

Garantiya Berhemê:

Hilgirên WD li gorî nexşe û standardên WD têne çêkirin. WD garantî dike ku hilgirên ku têne peyda kirin ji kêmasiyên materyal û karê wan bêpar in. Nexşeyên WD standarda yekane ne ji bo pejirandina hilberê ji hêla her du aliyan ve. Berpirsiyariya WD bi dabînkirina şûna hilberên ku di nav salekê de ji roja radestkirinê xelet derketine ve sînorkirî ye (ji bo pênasekirina roja radestkirinê li Bend 6 binêre), û yên ku şertên jêrîn bicîh tînin:

1) Divê şert û mercên sepandina hilberê (tevî germahî, leza, bar, guncawbûna sazkirinê, û hwd.) bi tevahî ji WD re werin ragihandin û di qonaxa destpêkê ya siparîşê de ji hêla WD ve werin pejirandin;

٢) Berhemên kêmasî ji bo analîza teknîkî ji WD re hatin vegerandin, û kêmasî hatin piştrast kirin.

3) Analîza berhemên WD piştrast dike ku berhem bi rêkûpêk hatiye bikaranîn, sazkirin/sazkirin, barkirin, bikaranîn, rûnkirin, û zirar ji ber xeletiya mirovan çênebûye.

Ev garantî li şûna hemû garantiyên din digire. WD ji bo ti zirarên taybet, nerasterast, encamî, an jî yên ku li bendê ne berpirsiyar nabe. Çareseriyên ku di vê Peymanê de hatine peyda kirin taybetî ne, û berpirsiyariya WD dê ji bihayê beringan wekî ku di Peymanê de hatî destnîşankirin zêdetir nebe.

9. Berpirsiyariya Berhemê:

Li derveyî sepandina qanûna berpirsiyariya hilberê, berpirsiyariya WD bi niyeta xerab an jî xemsariya giran ve sînorkirî ye.

Berpirsiyariya ji bo îhmalkariya sivik, û zirarên ji îdîayên aliyek sêyemîn li dijî xerîdar têne derxistin.

Ev sînorkirinên berpirsiyariyê di rewşa birîndarîyên laşî û tenduristiyê yên ji ber WD an jî di rewşa windakirina jiyana xerîdar de derbas nabe. Ji bo karanîna berhema ku ji hêla WD ve tê firotin, her xerîdar bi xwe ji ewlehiyê berpirsiyar e. Her ravekirin û şiroveyên din ji bo WD ne mecbûrî ne.

Berpirsiyariya Berhemê:

Ji bilî tiştên ku di qanûnê de hatine destnîşankirin, berpirsiyariya WD bi îhmalkariya xerab an jî bi xemsariya giran ve sînorkirî ye.

Berpirsiyariya ji bo xemsariya sivik û tezmînata ji bo aliyên sêyemîn ên ji bilî xerîdar tê derxistin.

Berpirsiyarî ji bo windahiyên ku dibe sedema birîndarbûna laşî, birîndarbûna tenduristiyê, an birîndarbûna kesane derbas nabe. Her xerîdar bi tena serê xwe berpirsiyarê ewlehiya xwe di dema karanînê de ye, û her ravekirin û şîroveyên din ên di derbarê berpirsiyariya WD de ji bo WD ne mecbûrî ne.

Tezmînata berpirsiyariya hilberê ya WD divê ji nirxa beringê bi xwe ya ku di peymanê de hatî destnîşankirin zêdetir nebe.

10. Îstîsna û îstîsna:

Eger bendên takekesî yên van Mercên Giştî yên Firotin û Radestkirinê bêbandor an jî qismî bêbandor bibin, wê demê her du alî pabend dibin ku rêziknameyek wisa çêbikin ku ji hêla aborî ve herî nêzîkî rêziknameya bêbandor be. Di rewşa bêbandorbûna qanûnî ya yek an çend bendên van Mercên Giştî yên Firotin û Radestkirinê de, hêza qanûnî ya bendên mayî bêbandor dimîne.

Îstîsna û îstîsna

Eger yek ji bendên vê benda bingehîn nederbasdar an jî qismî nederbasdar be, alî li hev dikin ku bendê ku ji hêla aborî ve herî dişibihe wê qebûl bikin. Hêza girêdayîbûna qanûnî ya bendên mayî bêbandor dimîne, her çend hin bendên benda bingehîn nederbasdar bin jî.

11. Hêza Mezin:

WD ji ber derengmayîn an neradestkirina hemû an jî beşek ji kelûpelên peymankirî ji ber sedemên Force Majeure yên wekî şer, erdhej, lehî, şewat, baran û berfê berpirsiyar nabe. Lêbelê, di rewşek wisa de, WD dê di nav 15 rojan de bi nivîskî xerîdar agahdar bike.

hêza mezin:
Ew alîyê ku ji ber lehiyê, agir, erdhejê, hişkesaliyê, şer, an bûyerên din ên ku ji pêşbînî, kontrol, dûrketin û ji hêla herdu aliyan ve ne gengaz in, nikare erkên xwe yên di bin vê Peymanê de bicîh bîne, berpirsiyar nabe. Lêbelê, alîyê ku ji bûyerek hêza mezin bandor bûye, divê di zûtirîn dem de alîyê din ji bûyerê agahdar bike û di nav 15 rojên qewimîna bûyerê de sertîfîkayek hêza mezin a ku ji hêla dezgeha têkildar ve hatî dayîn, ji alîyê din re bişîne.

12. Nakokî û Îdîa:

Eger piştî gihîştina kelûpelan li bendera armancê, xerîdar di warê kalîte/hejmar/giraniya kelûpelan de nelihevhatinek bibîne, divê xerîdar di nav 15 rojan de piştî gihîştina kelûpelan li bendera armancê, rapora teftîşê ya ku ji hêla aliyek sêyemîn ve ku ji hêla WD ve tê nas kirin, bi WD re gilî bike, wekî din WD berpirsiyariyê nagire ser xwe.

Lêbelê, WD ne ji bo tezmînata windahiyên ji ber sedemek(ên) xwezayî û ne jî ji bo yên ku di berpirsiyariya Xwediyên Keştiyan an Sîgortakaran de ne berpirsiyar nayê girtin.

Eger WD an xerîdar erkên xwe yên peymanê bicîh neynin û danûstandinên di navbera her du aliyan de bi ser nekevin, bo nimûne, WD di wextê diyarkirî de kelûpelan radest neke û piştî her cûre hewldanan WD dîsa jî nikaribe daxwaza radestkirina xerîdar bicîh bîne, an xerîdar di wextê diyarkirî de kelûpelan wernegire an jî pereyê kelûpelan nede û danûstandin bi ser nekevin, mafê aliyê din heye ku peymanê betal bike û ji aliyê xemsar tazmînatê bixwaze, û zirara îdîakirî divê ji mîqdara peymanê ya kelûpelên têkildar zêdetir nebe. Ji bilî rewşa zorê ya mezin.

Îtîraz û nerazîbûn:

Eger xerîdar piştî gihîştina kelûpelan li ser kalîte/hejmar/giraniya kelûpelan îtîrazek hebe, divê xerîdar di nav 15 rojên piştî gihîştina kelûpelan de, li gorî sertîfîkayek teftîşê ya ku ji hêla nirxanderek giştî ve ku ji hêla WD ve tê nas kirin, îtîrazê bi WD re ragihîne. Nerazîbûna îtîrazê an jî ragirtina îtîrazê piştî dema diyarkirî dê wekî piştrastkirina koma kelûpelan ji hêla xerîdar ve were hesibandin, û WD ti berpirsiyariyek nagire ser xwe.

WD dê zirarên ku ji ber hêza mezin an jî yên ku dikevin bin berpirsiyariya hilgir an sîgortekar de çêdibin tezmînat neke.

Eger WD an xerîdar erkên xwe yên peymanê bicîh neynin, û alî nikaribin bi rêya danûstandinan bigihîjin rêkeftinekê - mînakî, eger WD kelûpelan di wextê xwe de radest neke û tevî hewldanên WD jî, dîsa jî nikaribe pêdiviyên radestkirina xerîdar bicîh bîne, an jî eger xerîdar nikaribe kelûpelan di wextê xwe de werbigire an jî drav bide û alî nikaribin bigihîjin rêkeftinekê - mafê aliyê din heye ku peymanê betal bike û ji aliyê sûcdar tezmînatê bixwaze. Tezmînata ku tê xwestin divê ji nirxa kelûpelên têkildar ên di peymanê de hatine destnîşankirin zêdetir nebe. Ev rewşên hêza mezin nagire nav xwe.

13. Qanûna Bikaranînî:

Mercên Giştî yên Firotin û Radestkirinê, peyman û fermana ku ji hêla her du aliyan ve hatî îmzekirin dê li gorî qanûnên li Çîna sereke derbasdar bin.

Qanûna Pêkanîn:

Ev merc û şertên bingehîn, û her weha her peyman û fermanên ku di navbera aliyan de hatine çêkirin, dê ji hêla qanûnên Çîna Parzemînî ve werin birêvebirin.

14. Dadgehkirin:

Hemû nakokiyên ku ji pêkanîna vê peymanê derdikevin, dê bi şêwirînên dostane werin çareserkirin. Ger çareserî neyê dîtin, doza nakokî dê li gorî Rêziknameyên Demkî yên Prosedûrê yên Komîsyona Hakemtiyê ya Aborî û Bazirganiya Navneteweyî ya Çînê, Şaxa Şanghayê ya ji bo Pêşvebirina Bazirganiya Navneteweyî ji bo Hakemtiyê, were şandin. Biryara ku ji hêla vê komîsyonê ve hatî dayîn dê wekî dawî û girêdayî her du aliyan be. Xerca hakemtiyê dê ji hêla aliyê windaker ve were dayîn, heya ku biryarek din neyê dayîn.

lihevanînî:
Di rewşa ku di dema bicîhanîna vê peymanê de nakokî derkeve holê, alî dê bi rêya danûstandinan bi awayekî dostane çareser bikin. Ger bi rêya danûstandinên dostane lihevkirinek çênebe, dê nakokî li gorî qaîdeyên navbeynkariyê yên heyî di dema serlêdana navbeynkariyê de ji bo navbeynkariyê ji Binkomîteya Şanghayê ya Komîsyona Navbeynkariyê ya Aborî û Bazirganiya Navneteweyî ya Çînê re were şandin. Biryara Komîsyonê dê dawî û ji bo her du aliyan jî girêdayî be. Heger nehatibe destnîşankirin, lêçûnên navbeynkariyê dê ji aliyê windaker ve werin dayîn.

Xalên din:

Her zanyariyek di derbarê karsaziyê de dê wekî nepenî were hesibandin û nayê veguhastin bo kesekî sêyem, ji bilî rewşên ku di qanûnên hikûmetê de hatine destnîşankirin.

Merc û Şertên Pêvekirî:

Ji bilî qanûnên hikûmetê yên ku pêwîst in, hemû agahiyên di dema kar de wekî nepenî têne hesibandin û nikarin ji ti aliyekî sêyem re werin eşkerekirin.